Tips para scantrads

Como ya tenemos algún tiempo en esto del scanlation, creemos conveniente el momento para dar algunos concejos a los scantrads con el objetivo de que puedan mejorar su contenido web. (Consejos por wooxy)

Si el único staff que tienes eres tu mismo, con un blog basta para publicar tus releases. Recomendamos blogger o wordpress, pero ten cuidado por que lo que haces no es legal y es muy facil que te borren el contenido. Haz respaldos de tus archivos regularmente.

Tutorial Maquetación de texto

Bien para empezar necesitamos tener como requisito lo siguiente:

* El siguiente putorial está realizado en función a Photoshop CS1 en adelante (por el momento el tutorial será basado en las funciones del PS, aquellos que tengan otro programa de edición de imágenes, no tienen de que preocuparse ya que los parámetros y funciones son similares).

Principales Errores que se comenten:

Empezaremos paso a paso lo que debemos hacer:

BORRADO DE TEXTOS:

Para ello utilizaremos el pincel o la herramienta selección:

Para iniciar, crearemos una capa vacía. Para poder realizar todo este proceso y poder evitar errores, mediante esta capa tendremos un respaldo de nuestra hoja principal.

Crear un scantrad y no morir en el intento 1

Lo primero y mas importante, es encontrar el manga que deseas editar en formato RAW.

Cuando digo RAW (crudo), me refiero a las hojas scaneadas del manga en su formato original, sin modificaciones (aunque esto es relativo).

Eso seria usado como tu fuente, lo que tratamos de enseñarles aqui es la edicion de las scans en ese formato. Es algo complicado hacerlo desde ese punto pero tiene sus satisfacciones.

Dependiendo de lo que encuentren elijiremos que trabajo realizar. Aqui tengo que acotar otros puntos:

• Las scans de los grupos scanlation en ingles NO SON RAWS. Es muy frecuente que algunas personas se confundan y creen que las versiones en ingles de los mangas son RAWs. Si se puede tener acceso a una verdadera RAW, es preferible que se trabaje con esta. Por una simple cuestion de ética y superacion personal.
• En la red circulan bastantes mangas scaneados desde china, debido a que las editoriales allí si funcionan. Técnicamente a esto no se le puede llamar RAWs, pero si te encuentras una y te sirven al proposito, es una buena idea echarles mano

Cosas básicas.

Bueno, antes de comenzar a editar manga (cualquiera que sea menos naruto, bleach o one piece) hay que revisar algunos conceptos:

• Los mangas no se "fansubean"¿cuando has visto mangas con subtitulos?
• El termino correcto para definir a un grupo que escanea, edita, traduce y limpia un manga es "scantrad". En ingles el termino es scanlation (scan + translation)
• Hay algo que se llama ética, y es muy importante respetarla, nos regimos por las mismas normas que los fansubs, Aunque hay algunas que ya no son posibles en la praxis. De cualquier forma es importante tener sentido común para manejar uno de estos grupos.
• Para poder concretar un trabajo exitoso es necesario paciencia y diligencia.
• El conocimiento nunca es suficiente, es normal que vayan saliendo nuevas tecnologías que nos ayuden a hacer nuestro trabajo de forma mas rápida, mejor, etc. Ya sea un nuevo software para el denoising, sharpening o una nueva herramienta de Photoshop. Nunca nada es suficiente.
• Recuerden que nuestro trabajo es de fans para fans, no lo hacemos para que "algunos" empiecen a lucrar con nuestro trabajo y el de los artistas (esto lo discutiremos mas adelante)

--------------------- Actualizándose